坤甸西加省國立大學佛學會蒞臨東福禪寺交流更瞭解佛教文化
The Buddhist Association of the National University of Pontianak attended the Buddhist Culture Exchange programme at Wihara Purva Vaidurya Mahavira Graha Buddhist Center Kalbar

(本山訊)
Mahavira News:

2022年9月17日,農曆八月廿二上午,從西加里曼丹國立大學University Tanjung Pura, 一群80幾位蒞臨坤甸東福禪寺。

On September 17, 2022, on the morning of the 22nd lunar 8th month, more than 80 students from University Tanjung Pura, West Kalimantan National University, paid a visit to Wihara Purva Vaidurya Pontianak Temple.

more than 80 students from University Tanjung Pura, West Kalimantan National University, paid a visit to Wihara Purva Vaidurya Pontianak Temple.

©️Mahavira2022

這次的參訪篤定四十幾位新學生加入佛學會。新舊佛學會大學生交流並共同一整天舉辦交流更認識佛教文化。

首先由佛學會工委會向新學生介紹如何今後參加了佛學會,在大學裏如何能完成作爲一個優秀的大學生。

然後吃過午飯,由學生們自己創造文藝活動如戲劇、歌曲互相交流。

During this visit, more than 40 new students joined the Buddhist Association. The Buddhist associations organized an exchange orientation programme for the new students to learn more about Buddhist culture.

First, the Buddhist Association Preparatory Committee introduced to the new students how to participate in the Buddhist Association and how to become excellent university student.

After lunch, the students organized their own cultural activities such as drama and songs to communicate with each other.

下午四點恭請傳培法師介紹大乘佛教的理念。

法師説明早在一千多年印尼是古佛教國家,所留下來的古蹟有婆羅浮屠答 作為空中大學。

早期,來自全世界的皇家、高貴人名要到那爛陀就讀大學必定要到印尼佛教大學來學習梵文以及了解佛教最舊的理念。

At 4 o’clock in the afternoon, the student invited Venerable Chuan Pei to introduce the concept of Mahayana Buddhism.

The Venerable explained that Indonesia was an ancient Buddhist country as early as thousand years ago, and the monuments left behind include Borobudur as a “sky university”.

In the early days, royal and noble people from all over the world who wanted to go to Nalanda to study at a university must go to the Indonesian Buddhist University to learn Sanskrit and understand the oldest concepts of Buddhism.

Venerable Chuan Pei Introduce The Concept Of Mahayana Buddhism.

©️Mahavira2022

大乘佛教所談到的發菩提心就要從狹隘的自我剛强傲慢、自私執著的内心擴大並超越小我。

只要我們對有邏輯的概念便是佛法。

所以當我們擁有廣大之心、包容付出、承當原諒別人做錯或者傷害我的,能夠放下傲慢的我、自私的我,這個就是超越人生的理念。

In Mahayana Buddhism, to develop bodhicitta, one has to be broad-minded, in order to cease arrogance, selfishness, and clinging, and to transcend the ego.

As long as we have a logical conception it is Dharma.

Therefore, when we cultivate a broad mind, we must learn to tolerate and contribute, accept to forgive others for doing wrong or hurting me, and be able to let go of the arrogant and the selfish, this is the concept of transcending life.

原諒傷害我的人就是等於修學慈悲。

有了悲願加上認識因果,在生活上所發生的一切都有它的因緣果報緣起。只要能包容,用智慧來觀照,這就叫菩薩的悲願。

所以我們要成功必定要有發菩提心,將來做人或者事業、家庭,有了發菩提心,廣大的悲願,必定能夠在自己的企業、社會成爲大成功者或建立幸福圓滿的家庭。

下午五點,全體佛學會大學生在僧伽的領導下一起贊頌念梵文大悲咒、心經。認識了佛教文化,離開時,大家帶著法喜充滿。

To forgive those who hurt us is to practice compassion.

With compassion and understanding the cause and effect, we must believe everything that happens in life has its own karma. One must learn to tolerate and observe with wisdom, this is called the Bodhisattva’s Compassionate Vow.

Therefore, if we want to be successful, we must have bodhicitta. In our future life, career, and family, if we have bodhicitta and make great wishes, we will definitely be able to become great successes in our own business and society or build a happy and blissful family.

At 5 o’clock in the afternoon, under the Sangha’s leadership, all the Buddhist Association students praised and recited the Sanskrit Great Compassion Mantra and the Heart Sutra. After learning about the Buddhist culture, everyone was joyful and delighted.

All The Buddhist Association Students Praised And Recited The Sanskrit Great Compassion Mantra And The Heart Sutra.

©️Mahavira2022