有朋自遠方來。
台灣臺中慈明高中與大叢山西禪寺一場國際教育、佛教文化的心靈交流
A friend coming from afar.
Tzu Ming High School in Taichung, Taiwan and Vihara Mahavira Graha Conducted a spiritual exchange Program of international education and Buddhist culture

(本山訊)
Mahavira News:

2022年11月20日,來自台灣臺中慈明高中文宏達校長及研究發展室盧偉信主任,於大叢山西禪寺,拜訪慧雄大和尚,大和尚是慈明高中董事長常露長老尼的好友,在印尼德高望重,深受民眾崇敬。

雙方進行一場難忘的國際教育、佛教文化、藝術人文的交流,一同見證慧雄大和尚在印尼推廣佛教,淨化人心的宏志大願;亦了解慈明高中推動僑生教育的非凡成效。

On November 20, 2022, the Principle of Tzu Ming High School Tai Chung Mr Wen Hongda and Director of the Research and Development Office Mr Lu Weixin visited Most Venerable Hui Xiong, the abbot of Wihara Mahavira Graha in Jakarta Indonesia.

Most Venerable Hui Xiong is a good friend of Venerable Chang Lu, the chairman of Tzu Ming High School. He is highly respected by the devotees in Indonesia.

Both sides had an unforgettable exchange of international education, Buddhist culture, art, and humanities, and witnessed Venerable Hui Xiong’s great effort and contribution in promoting Buddhism in Indonesia and purifying bodies and minds.

They also learned about the extraordinary effectiveness of Tzu Ming High School in promoting overseas Chinese education.

文校長表示,慈明高中董事長常露長老尼,畢生致力於興學,發心帶領全體教師照顧來自各國的僑生。

2022/12募款協助印尼僑生黃同學動脊椎矯正大手術,以重建該生嶄新人生,更是感動人心。

Principal Wen praised Venerable Chang Lu, the chairman of Tzu Ming High School, for her great effort and dedication. She has devoted her whole life to the establishment of the school and led all the teachers to take care of overseas Chinese students.

In December 2022, Venerable Chang Lu take the lead to raise funds for the Indonesian overseas Chinese student to undergo major Spinal Manipulation surgery. This act of kindness brings back a new life for the student which is touching and great.

華人教育及文化藝術,始終深受重視。

慈明高中配合國家新南向政策,成立僑生建教班已三年,

目前有來自印尼學生100多人,慧雄大和尚聽聞後,亦讚賞有加,允諾必將極力推薦慈明高中,並鼓勵信徒,

若信徒子女想要赴海外就學,就選擇臺灣臺中慈明高中產學合作3+4(高中+大學)專班,一方面學習專業技能,一方面賺得薪資,並可直升國立勤益科技大學。

慧雄大和尚非常認同雙方國際教育、文化及佛教交流盛事。

Chinese education, culture, and art have always been highly valued.

It has been three years since Tzu Ming High School set up a teaching class for overseas Chinese students in accordance with the new policy of the government.

At present, there are more than 100 students from Indonesia. Venerable Hui Xiong feels glad after hearing about it.

He promised to strongly recommend Tzu Ming High School to children if they want to study abroad, they can choose Taichung Tzu Ming High School Industry-University Cooperation 3+4 (high school + university) special class.

They can learn professional skills and on the other hand earn a salary, and they can directly enter the National Chin Yi University of Technology. Venerable Hui Xiong highly recognized the event of international educational, cultural and Buddhist exchanges between the two sides.

慈明高中,位於臺灣中部。常露長老尼,以佛教精神辦學,落實「生活即教育;教育即生活」

以佛教理念淨化人心、提升人品,她帶領師生心懷慈悲,實施品德教育,展現宗教與教育之成果。

她並以大家長的角色,培訓教師,成為人師、經師;每月初一、十五,必到學校陪伴所有住在宿舍的學生們共進晚餐。

如家一般的校園,溫暖又溫馨。

印尼大叢山西禪寺;臺灣慈明高中,因為一場會面,而牽起友誼的橋樑,是國際教育、佛教文化、藝術、人文的最佳夥伴。

Tzu Ming High School is located in the central Taiwan. Most Venerable Chang Lu runs the school with her strong spirit of Buddhism and implements “life is education; education is life”.

She purifies people’s hearts and improves character with Buddhist ideas. She leads teachers and students to carry out moral education with compassion and demonstrates the achievements of religion and education.

She also takes the role of the head of the family to train teachers; on the first and fifteenth day of each month, she will go to the school to accompany all the students living in the dormitory to have dinner together.

The campus is like home, warm and welcoming.

Wihara Mahavira Graha Indonesia and Tzu Ming High School in Taiwan, because of the inter-exchange meeting, enhance the friendship, and they are the best partners in international education, Buddhist culture, art, and humanities.