以下是您请求的内容翻译成中文（汉字）：
农历新年蛇年2569年（2025年）法语： “在数字时代弘扬德行”
由大和尚超昆法师 惠贤
摩诃维罗新闻
On, January, 19, 2025 //由世界佛教僧伽理事会主席、法王超坤法师慧雄所传达的2569年农历新年法语，呼吁所有佛教徒，特别是华人社会，在当前数字时代弘扬德行，希望科技的进步不会取代每个人内心的爱心、同情和智慧。
Mahanayaka Chaokun Ven. Hui
President of the World Buddhist Sangha Council
迎接新春佛历2569年，世界在现代科技的推动下已取得显著进步伴着⼈类⼤部分⽣活。然⽽，在
这现代化的背后，隐藏着引导⼈类⽂明数千年的古⽼智慧，如天⽂学和地理学，这些智慧通过潮
汐等⾃然现象得到了验证。
这种古⽼的智慧构成了我们今天享受的现代⽂明的基础。尽管⼈们担⼼先进技术可能威胁⼈类的
⽣存，尤其是取代许多⼯作技能，但必须牢记，技术只是⼯具。技术没有⼈类所拥有的情感和同
理⼼。从⼤乘佛教的⾓度来看，⼈类拥有巨⼤的潜在能⼒，只有通过菩萨的⽆私奉献精神，为所
有众⽣的幸福⽽努⼒，这种潜能才能被挖掘出来。
⽆论多么先进，技术都⽆法取代⼈类的价值观，如慈悲、包容⼼和智慧。沉迷于⾃我和傲慢的⼈
往往⽆法认识到⾃⾝的积极潜⼒。因此，我们必须利⽤这种正能量，在正⾯观点和技术使⽤之
间，特别是⼈⼯智能（AI）的使⽤，找到平衡。技术必须成为帮助⼈类为全球社会做出积极贡献
的⼯具。
在这个过程中，诚实成为了⼀种⾮常宝贵的美德。我们必须远离操纵⽂化，培养超越分歧的普世
观念。通过这样做，我们可以为所有⼈带来幸福，并以智慧为基础实现道德完善。
Mahanayaka Chaokun Ven. Hui
⽆论多么先进，技术都⽆法取代⼈类的价值观，如慈悲、包容⼼和智慧。沉迷于⾃我和傲慢的⼈
往往⽆法认识到⾃⾝的积极潜⼒。
那些以菩萨精神⽣活的⼈——他们的⼼充满了普世的慈爱、同理⼼和智慧——不会对他⼈使⽤暴
⼒或伤害他⼈。他们更不会陷⼊现代技术时代常见的操纵诱惑中。
我们佛教界与华⼈佛教领袖⼀起举办能提醒⼈们品德⽂化重要性到活动，这些品德已传承了数千
年。这⼀古⽼传统蕴含着丰富的⼤智慧，为⽣活提供了道德基础。在这个农历新年期间，我们被
⿎励不仅追求个⼈利益，还要铭记祖先和为社会及国家做出贡献的前辈。此外，我们还要学会关
⼼周围的环境，甚⾄关爱我们的国家和地球。
